Buod
Si Billy Bat ay isang comic-in-a-comic at ang tunay na kalaban ay isang Japanese-American artist na nagngangalang Kevin Yamagata na kumukuha kay Billy Bat para sa "Marble Comics". Makalipas ang ilang sandali paglipat nila sa artist sa kanyang studio kasama ang kanyang katulong, dalawang aktwal na mga tiktik, na kamukha nina Laurel at Hardy sa panahon ng paghahabla ng Dick Tracy at mga trench coats, kumatok sa pintuan at naaangkop ang silid ni Kevin para sa hangarin na magsagawa ng pagsubaybay sa isang silid sa isang katabing gusali. Ang isa sa mga tiktik, ang payat na "Laurel", ay nakikita ang gawain ni Kevin at lumalabas na siya ay isang tagahanga ni Billy Bat. Ang iba pang chubby na "Hardy" na tiktik ay kumukuha ng isang pahina at sinabi na pamilyar ang mga tauhan at inaakusahan si Kevin na isinalin ang isang dating komiks na "Jap". Habang naaalala ni Hardy ang komiks na sa palagay niya ay tinatanggal si Kevin, gumawa kami ng isa pang oras ng Urasawaesque na tumalon sa 1949 Tokyo at natapos ang kabanata.